Ierland vakantie 2002/ Wicklow

Werklieden aan de weg gebruikten deze opstelling voor......

The men working on the road use this equipment for........

Deze brug staat in een van de drinkwater meren van Dublin city.
Op de achtergrond de dam, die het weerhoudt om weg te stromen het dal in.
Wat doet deze brug hier dan?
Hij staat haaks op de dam (perspectief is moeilijk te zien door het gebruik van een telelens).
Buiten het rechtse torentje loopt een ketting het water in naar de water-inlaat.

This bridge is standing inside a drinking water lake, supplying Dublin city clear water.
The dam behind the bridge prevents the water from streaming down the valey.
Why did they build a bridge sheer at the dam?(the perspective is lost by the use of a telelens)
Outside the right tower you can see the chain that holds the water-inlet at a required level.

Dit is een van de vele kastelen in Ierland (deze staat ten noorden van Dublin).
Van veel kastelen en kerken is niet veel meer over dan de fundamenten, door de vele oorlogen die er gewoed hebben.
Een van de meest destructieve veldheren is Cromwel geweest, die de daken van de kerken af haalde, en ze als paardenstal gebruikte.

This is one of the very many castles in Ireland (this one is standing north of Dublin).
Most castles got destroyed during the ages by the numerous wars.
One of the most destuctive warriors was Cromwel, removing the roofs of churches, and using them as stables.

Dit keer keek ik over de brugleuning en zag geen vuilnisbelt maar deze vogel.
Hij/ zij was druk bezig dingen uit het water te pikken en naar het nest in het bos dichtbij te brengen.
Het water was inderdaad even donker bruin als het Ierse bier.
Bij veel regen spoelt dit uit het veen.

This time when I was looking over the rainling of a bridge I didn't see a dump but this busy bird.
It was picking things out of the water, and flew with is to the lest in the nearby wood.
The water is realy dark brown, like the Irish beer.
By the heavy rain this rinses out of the peat.

Hierna ben ik de Connemara gegaan, aan de westkust van Ierland.

After the Wicklow way I went to the westcoast to see Connemara and the Burren.