Ierland vakantie 2002/ Connemara

Deze typische riete daken zag ik vooral in de Connemara.
In de dakrand zitten vaak ook patroontjes.

A tipical traw roof, I saw especially in the Connemara region.
It is remarkable that the ridge of those houses all have their own pattern.

Dit kasteel is gebouwd door een rijke man, die zijn vrouw wel een mooi optrekje gunde.
Jammer genoeg heeft ze er maar kort plezier van gehad, omdat ze al jong stierf
. Een tiental verderop heeft hij een popperig kerkje neergezet, ter nagedachtenis aan zijn vrouw.

This castle was built by a rich man, for his wife.
She couldn't enjoy it for long, because she died very young.
Some distance futheron along the lake he built a scaled-down church to memorise his wife.

Dit blijft er van over, als je een kasteel niet onderhoudt (of er een oorlog overheen gaat).

The remains of wat once was a castle.
It wasn't resistant against time or some wars.