Ierland vakantie 2002/ Connemara

Achtergrond
Previous page

Bog week
Reis Landschap Leven Cultuur Bog week


Toen ik in Letterfrack kwam, was daar net de jaarlijkse bog-week.
Op zaterdag kwam ik in het dorp aan. Toen ik die avond in de pub (Veldons) naar de muziek van de Kane sisters aan het luisteren was, kwam er een clubje natte mensen binnen. Zij hadden die dag een excursie in de omgeving gedaan. Omdat ik zelf ook wil gaan wandelen de volgende dag, heb ik gevraagd of ik me kon aansluiten bij de club.
Zo bleek de excursie van die zondag te voeren naar Inishbuffin, een niet al te groot, maar wel bewoond eiland een half uur varen van de kust. Op deze foto krijgen we uitleg over de diverse plantjes die gevonden zijn onderweg.

When I entered with the saturday bus, I didn't that there were special festivities that week.
The owner of the lodge tipped me that there live music in Veldons pub that evening. While enjoying the music a group of soaked visiters kame in. One of them told that they had done an excursion with Leon, who was one of the big organisators behind the Bog week. Because I didin't have concrete plans for the next day, I asked if I could join them the next day.
Sunday I found out, that the course is Inishbuffin, a small island, a half an hour sailing from the mainland.
On this picture we are told about the flore found along the walk to here.

Uitleg
Tyrrel

Tijdens de excursies worden er niet alleen maar wat dingen over (de geschiedenis van) het land verteld..
Ook worden er gedichten voorgedragen, en muziek gespeeld.
Dit optreden van Sean Tyrrel na het avondeten was ook voor ons geregeld.

During these excusions not only stories are told, poems are recited and music performed.
This concert by Sean Tyrrel, after the dinner was arranged for us too.

Vol overgave luisterden we naar de muziek, jong en oud..

The audience was realy enjoying the music

Audience

Het laatste deel van mijn vakantie heb ik doorgebracht in de Burren.
Dit is aan de zuidkant van de Galway baai (Connemara ligt aan de noordkant van deze baai).

For the last part of my holidays I went to the south part of the Galway bay, The Burren.


Previous page